ドロテ先生🇫🇷フランス語無料レッスン・教材

  こんにちは！風邪をひいたドロテ先生です！ 風邪をひいてしまって熱も出ましたから今週の対面レッスンをキャンセルせざるを得ないことになりました。すぐ復活しますから来週からまたお願いします！ さて風邪をひいているということでフランス語スラングで「風邪をひいた」などを言える表現を少し勉強していきましょう✨ ※スラング（俗語）はカジュアルな場面でよく使いますが、TPOや会話の相手によって使っては可笑しく感じられたり、失礼になったりするものです。使ってくださいとはおすすめできませんが、フランス語で映画を見たりフランスに留学したりすると必ず耳にすると思いますので知っていただきたいものです。 フランス語スラング(俗語)「風邪をひく」 まずは教科書通りの言い方 フランス語で「風邪をひいた」を言いたいときは、「j’ai attrapé un rhume」や「je suis enrhumé(e)」などを使いますね。 attraper un rhume être enrhumé(e) スラングバージョンはこちら avoir la crève choper la crève 「la crève」という単語が登場します。意味は「風邪」「インフル」です。「choper」は「attraper」の俗語で「ひく」という意味ですね。 J’ai la crève.　風邪で死んでるわ～ J’ai chopé la crève.　やばめの風邪ひいた ※症状が精神的にも若干つらいが軽度の風邪・インフレのほうなら使えます。寝込んでいたら使いませんかな。 おまけ refiler sa crève 「風邪（インフル・病気）を移す」という意味です（「refiler」もスラングです）。 DIALOGUE　会話 ネット上で交わされる会話が設定です。 – Salut, j’ai la crève je crois que je vais devoir annuler notre rdv aujourd’hui😭 – Merde😭 j’espère que ça va ? Repose-toi bien surtout ! – Ça va. J’ai de la fièvre et je tousse pas mal mais ça va encore. Par contre je vais pas au ta...

  こんにちは。ドロテ先生です！ この前はバレンタインでしたね。皆さんはバレンタインをお祝いするのでしょうかね？私は日本風に過ごして夫にチョコを渡しました。作ったチョコレートについてフランス語で書いてみました。学習シート（印刷版）へのリンクはこの記事の最後に貼ってあります。よかったらDLして勉強してください🇫🇷😎 La Saint-Valentin🍫 J’ai préparé des chocolats pour la Saint-Valentin. J’aime bien faire des chocolats alors j’en fais tous les ans.  Je fais toujours la même recette. En japonais, ça s’appelle « ボンボンショコラ bonbon shokora ». C’est une ganache au chocolat enrobée de chocolat tempéré. La recette est sur le site de Ghana. Ces chocolats sont plus compliqués à faire que des truffes parce qu’il faut tempérer le chocolat mais ça va encore. Je crois que le plus difficile c’est de nettoyer la cuisine après ! Je place les chocolats les plus jolis dans une petite boîte en carton et je les offre à mon mari. Le reste des chocolats va dans un Tupperware et on les mange ensemble. 🍫Vocabulaire　単語リスト préparer　調理する、つくる enrobé de　～で覆われている、～でコーティングされている compliqué　複雑な le plus ~ c’est de ~　一番～（形容詞）のは～（不定詞）ことだ nettoyer　きれいにする、洗う un reste　残り、余...

こんにちは。ドロテ先生です。 きょうは文法の復習です。形容詞に関するもので初級文法（？）なのにあまり登場しないせいか、仏検など試験の際に登場したらまちがいやすいものです🤓 「nouveau」か「nouvel」どっち？ 下の文のどれが正しいかわかりますか？ « mon nouveau chat » VS « mon nouvel chat » « un nouveau ordinateur » VS « un nouvel ordinateur » 💡ヒント：「chat」と「ordinateur」の頭文字を見てみましょう～ さて皆さんわかりました？ 正解は mon nouveau chat 私の新しい猫 un nouvel ordinateur 新しいパソコン 形容詞「nouveau」と「nouvel」、使い分けの復習 「nouveau」の後にくる名詞（男性名詞）の頭文字が母音または無音の「h」の場合、「nouveau」が「nouvel」にかわります。 💡フランス語の母音は「a」「e」「i」「o」「u」「y」と６つ 💡「é」「è」なども母音扱い 「nouveau」同様に、後ろの名詞の頭文字が母音または無音の「h」の場合、つづりがかわる形容詞が存在します。 nouveau → nouvel 新しい、最新の beau → bel 綺麗、美しい vieux → vieil 年季の入った、年寄りの 例文 un nouvel ordinateur un bel homme un vieil arbre 形容詞「nouveau」と「nouvel」の練習問題 Mon frère habite dans un ________ appartement. 兄（弟）が新しいマンションに住んでいる Je trouve que ce ________ livre n’est pas très intéressant. 私はこの最新の本（新刊）はあまり面白くないと思う Il y a un ________ hôpital dans ma ville. 私の町では新しい病院がある Alex va acheter un ________téléphone portable. アレックスさんはこれから新しい携帯電話を買う（予定） Quand commences-tu ton ____...

Bonjour c'est Dorothée.ドロテ先生です。お久しぶりです。もうすぐ1月が終わりますが、今年の最初の記事になります😅新年の挨拶が遅れましたがよろしくお願いいたします。2024年最初の記事は、 公現祭 に食べる「ガレットデロワ」についてです。今年もガレットデロワを家で作りましたが、これについて書きました。ぜひ読んでみてください。フランス語→日本語訳→語彙→関連質問→DL可能なPDF学習シートといつもの順番です。 🇫🇷Galette des rois👑 L’autre jour, on a tiré les rois avec mes amies françaises. J’avais préparé deux galettes des rois maison : une à la frangipane et une au chocolat. Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu mes amies, peut-être six mois, alors j'étais contente de pouvoir discuter avec elles. On a mangé de la galette des rois tout en buvant un peu de cidre et en bavardant, un plaisir simple mais agréable. Une amie a eu une fève et j'ai eu l’autre. Celui (ou celle) qui a la fève devient le roi (ou la reine) pour la journée. J'ai même mis une couronne ! C’est parfois difficile de trouver un moment où tout le monde est libre pour se voir. Ces rassemblements entre françaises sont rares. 🇯🇵ガレット・デ・ロワ👑 先日、フランス人の友だちと一緒にガレットを食べました。２つの手作りガレットデロワを用意していました。フラン...

  Bonjour c'est Dorothée. ドロテ先生です！ ノエル（クリスマス）はもう終わりましたね。いかが過ごしましたか。私はたくさんのご馳走を作っていただきました😛 少しブログの投稿がずれますが、クリスマスに関する単語や表現をご紹介します。あまり見かけないクリスマス語彙にしてみます。そしてそれらを使った例文も掲載します。単語と例文文法の難度レベルはDELF A1～A2・仏検4～5級相当です。 🎄Vocabulaire de Noël　クリスマス関連語彙 avant le 24 décembre　12月24日の前（24日まで） le calendrier de l’Avent　アドベントカレンダー mettre les décorations de Noël, décorer le sapin de Noël　クリスマス飾りをつける、クリスマスツリーに飾りをつける le 24 décembre (la veille de Noël)　12月24日（クリスマスイブ） le réveillon de Noël, le repas de Noël　クリスマスの祝宴、クリスマスの食事 la bûche de Noël　ブッシュドノエル（一般に薪のような形をしたロールケーキ） la messe de Minuit　真夜中のミサ（クリスマス礼拝） le 25 décembre, (le jour de) Noël　12月25日（クリスマス当日） offrir des cadeaux　プレゼントを贈る ouvrir des cadeaux　プレゼントをあける 🎄Exemples Mon ami a acheté un calendrier de l’Avent avec des bières cette année.　私の（男性）友だちが今年はビールのアドベントカレンダーを買った。 On est le 15 décembre et je n’ai pas encore mis mes décorations de Noël.　12月15日ですが、私はまだクリスマス飾りを付けていません。 Je vais fêter le réveillon chez mes parents. Il y aura toute la famille, on sera...

  こんにちは Dorothée先生 です✨ もう12月半ばですね。お仕事のほかにクリスマスや新年の準備でバタバタしていますね。 11月からそろそろ買っておかないと思っていた2024年の手帳をやっと買えましたから、フランス語でこの手帳の話をします📖 （また今年思いましたが、手帳はやはり9月に買ったほうがあせりません😅） 🇫🇷Mon nouvel agenda📅 J’ai finalement acheté un agenda pour 2024. Mon agenda actuel se termine en décembre 2023 mais j’ai déjà besoin de noter des choses pour 2024. Je cherchais un agenda mensuel seulement, d’assez grand format et pas trop cher. J’ai trouvé ce qu’il me fallait chez Muji ! C’est un agenda assez grand (format B5) avec des grandes cases pour chaque jour mais très fin et avec une couverture souple. Il était à 590 yens donc ce n'était pas très cher pour un agenda. Je suis très contente de mon achat. 🇯🇵(私の)新しい手帳📅 私はようやく2024年の手帳を買いました。(私の)今の手帳は12月に終わりますがもう2024年のものをメモすることを必要としています。マンスリーだけの手帳を探していました、ちょっと大きめのとそんなに高くない。(私が)必要だったものを無印良品で見つけました！日ごとの大きい枠のある、とても薄くてソフトカバーのある、ちょっと大きめ(B5サイズ)の手帳です。590円だったから手帳にしてあまり高くはなかったです。この(私の)買い物はとても嬉しいです。 ※わざと直訳っぽくにしますから変な日本語になっています。 📅単語リスト Vocabulaire 初級 un agend...

 Bonjour c'est Dorothée. Ça va ? ブログ更新はとても久しぶりな感じです。季節も冬にかわりました。 記事のネタは少し秋に戻りますが、どうぞお楽しみください。 🇫🇷Fleurs d’automne Début novembre, je suis allée au jardin de plantes médicinales. Il faisait encore chaud pour la saison.　Quand on dit « automne », la plupart des gens pensent aux arbres qui perdent leurs feuilles. Et au Japon, les gens pensent aux belles couleurs des feuilles de momiji. Pourtant, il y a quand même quelques fleurs en automne, comme celle de la photo. Savez-vous de quelle plante il s’agit ? C’est une fleur de cotonnier ! Je crois que c’est la première fois que j’en voyais une. C’est très beau, ça ressemble aux fleurs d’hibiscus ou d’okra. 🇯🇵秋の花たち 11月上旬に私は薬草園へ行きました。時期にしてはまだ暑かったです。「秋」というとほとんどの人が葉っぱを失う木々を思い浮かぶでしょう。日本だと人々はモミジの葉のきれいな色を思い浮かぶでしょう。しかし秋でも、写真の花のように、いくつか花があります。何の植物か、知っていますか？ワタ（コットン）の花です！初めてそれを見たと思います。とても綺麗で、ハイビスカスかオクラの花に似ています。 📝Vocabulaire　単語リスト une plante médicinale 薬用植物、薬草 faire chaud/froid pour la saison/un mois de～ この季節/～月にして暑い/寒い perdre son/sa/ses ～ ～を失う un...