【フランス語語彙】「仕事始め」はフランス語で何と言いますか？

※画像はいらすとやより

こんにちは。ドロテ先生です。
2025年、初めてのブログ投稿です。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします🍘

皆さん、年末年始、いかがでしたか？
私は、元旦から熱を出して、今年も年を越した気がしません😅
もう1月の終わりですが、1月といえば元旦や初詣に続いて「仕事始め」ですね。今回は「仕事始め」をフランス語でどう表現するか、勉強します。

フランス語で「仕事始め」

まずは単語を見ていきましょう。

la reprise　休暇の後に仕事に戻ること、仕事始め
reprendre (le travail)　仕事を再び始める

仕事始めの時はもちろん、バカンスから戻ってきた時などに使えます。

上記の表現を取り入れたプチ会話を見ていきましょう。

「la reprise」「reprendre」の例文（会話）

– Alors, la reprise, ça s’est bien passé ?

– Bof, on a beaucoup de travail, comme d’habitude. Et toi ?

– Moi ? C’est tranquille pour l’instant. Mon manager est toujours en vacances : il reprend la semaine prochaine !

– Ah, je comprends mieux. Bon courage pour la semaine prochaine !

日本語訳はこちらです👇

「仕事始め、どんな感じだった？」

「まぁ、忙しいよ、相変わらず。そっちは？」

「僕？僕はそんな大変じゃないね、今のところ。上司がまだ休み中だけど、来週は戻ってくるよ。」

「なるほど。来週からまた頑張ってね。」

Et voilà ! 簡単でしょう？

このブログの人気の投稿

【フランス語読解＆リスニング】新学年です！甥っ子が今年で小学校ラストです※無料PDF付

※画像はiStockより皆さん、こんにちは、ドロテ先生です。 9月は、フランスだと新学期が始まります。知っていますか。社会人となって新学期なんかもう関係ないと思いましたが、気づけば周りに新学期のことでバタバタする親とワクワクする子どもがたくさんいます😅 今回は、小学校の最後の学年に入った、私の甥っ子の話について書きます。 🇫🇷Nouvelle année Le 2 septembre, c'était la rentrée des classes en France. Mon neveu est à l’école primaire, il rentrait en CM2. Le CM2, c’est la dernière année de l'école primaire : l’année prochaine, mon neveu rentrera au collège. Mon neveu habite dans une petite ville donc il va à l'école à pied. Tous les matins, ma sœur l’emmène à l'école. Et tous les soirs, elle va le chercher. Mon neveu aime bien l'école. Il aime apprendre même s’il n’aime pas trop faire ses devoirs. Ses matières préférées, ce sont les mathématiques et l’anglais et il s’intéresse aussi à l’informatique. 🇯🇵新学年 9月2日はフランスで新学年だった。私の甥っ子は小学生で、ＣＭ２（小５）になった。ＣＭ２とは、（フランスの）小学校の最後の学年。来年、甥が中学校に入るのだ。甥が小さい町に住んでいるので歩いて学校に行く。毎朝、私の妹が彼を学校に送る。そして毎晩迎いに行く。甥は学校が好きだ。宿題をやることはあまり好きじゃなくても学ぶことが好きだ。彼のお気に入りの教科は、数学と英語で、ITも興味がある。 🎒単語リスト　Vocabulaire la ...

【フランス語語彙】扇風機やかき氷など、夏っぽいものをフランス語で何と言いますか？※学習ゲーム付き

こんにちは。ドロテ先生です！ブログのほうでは、久しぶりな感じです。インスタを更新したり YouTube のほうに過去記事の音声を上げたりして新しい記事はなかなかでした。暑～い夏がまだまだ続きますね🥵 夏が終わる前には、インスタで好評のコンテンツをブログ記事として残したいです。インスタでは、リール（動画）で扇風機やかき氷など、夏っぽいものをフランス語で紹介しました。その二つのリールで登場した語彙をここにまとめましょう！オンライン学習ゲームもDL可能な無料PDFメモリーカードもご用意します。夏に関する単語を楽しく学びましょう！ 🍉vocabulaire de l'été　夏もの単語リストリールに登場した単語はこちらです。 un ventilateur　扇風機 la canicule　猛暑 un festival (une fête)　祭り une pêche　桃 la piscine　プール un feu d’artifice　花火 un tournesol　ひまわり une glace　アイスクリーム l’air conditionné (= la clim)　冷房 transpirer　汗をかく un typhon　台風 une pastèque　スイカ la plage　ビーチ、海 un barbecue　バーベキュー de la glace râpée (de la glace pilée)　かき氷（※râpéeは削った、piléeはつぶされたという意味） un maillot de bain　水着 un coup de chaleur (une insolation)　熱中症（日射病） un éventail　扇子、うちわ une cigale　蝉 un coup de soleil　赤くなる日焼け 🍉jeux en ligne spécial été　オンライン学習ゲームで夏もの単語を覚えましょうこちらからもアクセスできます↓ 🔗 https://wordwall.net/teacher/23130311/dorotheesensei 🍉jeu memory à télécharger　DL可能な無料メモリーカードメモリーカードはこんな感じです。ページ１：夏もの単語のイラスト（※イラストはいらすとやさんより...

【フランス語語彙】西洋占星術で使う12星座をフランス語で何と言いますか？※無料PDF付き

Bonjour !ドロテ先生です！この記事は星座（12星座占い）についての単語リストです。自分の星座をフランス語で言えますか？では見ていきますね～おひつじ座　　　Bélier おうし座　　　　Taureau ふたご座　　　　Gémeaux かに座　　　　　Cancer しし座　　　　　Lion おとめ座　　　　Vierge　てんびん座　　　Balance さそり座　　　　Scorpion いて座　　　　　Sagittaire やぎ座　　　　　Capricorne みずがめ座　　　Verseau うお座　　　　　Poissons ※頭文字は大文字で書きます。→「Je suis Lion.」「 Est-ce que tu es Scorpion ?」など。ちょっとした質問もあります↓ Quel est votre signe astrologique ?　あなたは何座ですか？ Quels sont les signes astrologiques de vos parents ?　あなたの両親は何座ですか？ Est-ce que vous lisez l'horoscope ?　星占いは読みますか？ 📝un signe astrologique（=un signe du zodiaque）→（星占いでいう）星座 un signe astrologique chinois→（干支でいう）十二支 un horoscope→星占い、運勢今回もPDFを用意しました。今回はプチゲーム付きです。よかったらお使いください。 🔗 https://drive.google.com/file/d/1Dvm4EQ_PlejjeANRHuqC8AG27GDHYfa3/ 関連インスタ投稿はこちら↓ 🔗 https://www.instagram.com/p/Cv130RdrVDz/ 猫ちゃんのイラストは素材ラブさんより https://www.sozailab.jp/

ドロテ先生🇫🇷フランス語無料レッスン・教材

このブログを検索