【フランス語語彙】フランス語で「着る／かぶる／履く／つける」は「METTRE」そして「脱ぐ／とる／はずす」は「ENLEVER」と一つの単語にまとまっているから簡単

 

こんにちは。ドロテ先生（インスタ@dorotheesensei）です。
今回は、フランス語で「（服を）着る」や「（服を）脱ぐ」を何と言うか、勉強します～💪

METTRE / ENLEVER

• 着る、かぶる、履く、つける　→　METTRE（他動詞、第3グループ動詞）
• 脱ぐ、取る、外す　→　ENLEVER（他動詞、第1グループ動詞）

気付きましたか。「METTRE」は「～を着る」だけではなく「～をかぶる」「～を履く」「～をつける」などという意味もありますね。一つの単語なので（珍しく？）簡単です。

同じく「ENLEVER」は「～を脱ぐ」「～を取る」「～を外す」という意味です。

では、少し例文を見ていきましょうね。

まずは、洋服やアクセサリーなど、「METTRE」「ENLEVER」が使える単語を取り上げましょう～

• des chaussures　靴
• un pantalon　ズボン
• des boucles d'oreille　ピアス
• une montre　腕時計
• un manteau　コート
• des lunettes de soleil　サングラス
• du rouge à lèvres　口紅
• une casquette　キャップ
• un masque　マスク
• une robe　ワンピース、ドレス
• des bottes de pluie　長靴
• un maillot de bain　水着

実際の例文を見てみましょう。

• Il met ses chaussures.　彼は（彼の）靴を履く。 
• Il enlève ses chaussures.　彼は（彼の）靴を脱ぐ。 
• Elle met sa casquette.　彼女は（彼女の）キャップをかぶる。 
• Elle enlève sa casquette.　彼女は（彼女の）キャップを取る。

PORTER

ここで同じような場面で登場する「PORTER」という動詞の話もしましょう。

「PORTER」は「METTRE」の類語といっていいでしょう。

ただ「着る（動作・行為）」というより「着ている（状況）」という意味です。

• 着る、かぶる、履く、つける　→　METTRE（他動詞、第3グループ動詞）
• 着ている、かぶっている、履いている、つけている　→　PORTER（他動詞、第1グループ動詞）

「PORTER」も上記の単語（コート、腕時計、長靴など）と一緒に使います。

例文を述べましょう。

• Elle porte des boucles d’oreille.　彼女はピアスを付けている。
• Elle porte du rouge à lèvres.　彼女は口紅をしている。
• Elle porte une robe violette.　彼女は紫のワンピースを着ている。
• Elle ne porte pas de lunettes.　彼女はメガネをしていない（かけていない）。
• Elle ne porte pas de chapeau.　彼女は帽子をかぶっていない。
• Elle ne porte pas de manteau.　彼女はコートを着ていない。
• Elle ne porte pas de masque.　彼女はマスクをしていない。

では練習タイムです。

下のイラストの文を完成させてみてください。

以上「METTRE」「ENLEVER」「PORTER」という動詞の紹介をしました。

洋服やアクセサリーに関する語彙も忘れずにメモして覚えましょうね📝

数が多いな～と思った場合は、まずは自分がよく着る・かぶる・つける・履くものから覚えましょう！

関連リンクたち

🔗Google DocsでこのレッスンのPDFを見る

https://drive.google.com/file/d/1dCpyYULv89pD6sGQ_PzqGjHbNXyf4_vu/

🔗関連Instagram投稿

https://www.instagram.com/p/CsYCP5eLqXv/