.jpg "フランス語で書かれた小説６冊")
こんにちは。ドロテ先生（@dorotheesensei）です！
この前、名古屋で初めて在日フランス人コミュニティによる古本市が開催されました。私はもちろん行きました！ボランティアとして参加しましたが、あまり仕事がなかったから友達としゃべったりして本ももしろん買いました。下記はフランス語についてその本について書きますから、フランス語の練習としてぜひ！
フランス語の文章に続いて日本語訳（※わざと直訳っぽいもの）もあります。
最後にDL可能なPDFへのリンクも貼ってあります。ぜひフランス語学習に使ってください。
🇫🇷Nouveaux livres
J'ai acheté des livres d'occasion à la bouquinerie solidaire qui a eu lieu début mai à Nagoya. C'est rare de pouvoir acheter des livres en français au Japon alors j'étais très contente.
J'ai pris des romans de SF parce que j'adore la SF, deux nouvelles : une fantastique et une policière, et enfin un roman historique. Au total, j'ai acheté six livres.
Maintenant j'ai une petite pile de romans à lire mais j'aime bien parce que comme ça j'ai du choix ! D'habitude, ça me prend un mois pour lire un roman de 350 pages.
Je lis surtout le soir avant d'aller me coucher mais j'aime aussi aller lire au parc ou au café. Je pense que ces livres vont m'occuper pendant un moment.
📚Vocabulaire（※文脈によって異なる意味もあったりします）
- un roman
- （長編）小説
- une nouvelle
- 短編小説
- la science-fiction
- サイエンスフィクション
- fantastique
- 幻想（文学）
- policier
- 推理
- historique
- 歴史（小説）
- ～d'occasion
- 中古～、中古の～
- avoir lieu
- 開催される、行われる
- rare
- 珍しい
- une pile (de～)
- 積み重ね、（～の）山
- avoir du choix
- 選択肢が豊富である
- aller se coucher
- 寝付ける、寝る
- occuper qn.
- ～を忙しくさせる
📚Questions
- Qu'est-ce que vous aimez lire ?
- Est-ce que vous achetez des objets d'occasion ? Si oui, quoi ?
- Qu'est-ce que vous faites avant d'aller vous coucher ?
.jpg "積み重ねたフランス語で書かれた小説６冊")
🇯🇵新しい本たち
📚関連質問
- あなたはどんな書籍を読むことが好きですか？
- 中古のものを買いますか？どんなものですか？
- あなたは寝る前にどんなことをしますか？
Qu’est-ce que? – Le vocabulaire livresque.
https://prendsunlivreetdetendstoi.wordpress.com/2015/07/28/quest-ce-que-le-vocabulaire-livresque/
コメント
コメントを投稿