スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

1月, 2025の投稿を表示しています

【フランス語語彙】「仕事始め」はフランス語で何と言いますか?

  ※画像は いらすとや より こんにちは。ドロテ先生です。 2025年、初めてのブログ投稿です。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします🍘 皆さん、年末年始、いかがでしたか? 私は、元旦から熱を出して、今年も年を越した気がしません😅 もう1月の終わりですが、1月といえば元旦や初詣に続いて「仕事始め」ですね。今回は「仕事始め」をフランス語でどう表現するか、勉強します。 フランス語で「仕事始め」 まずは単語を見ていきましょう。 la reprise 休暇の後に仕事に戻ること、仕事始め reprendre (le travail) 仕事を再び始める 仕事始めの時はもちろん、バカンスから戻ってきた時などに使えます。 上記の表現を取り入れたプチ会話を見ていきましょう。 「la reprise」「reprendre」の例文(会話) – Alors, la reprise, ça s’est bien passé ? – Bof, on a beaucoup de travail, comme d’habitude. Et toi ? – Moi ? C’est tranquille pour l’instant. Mon manager est toujours en vacances : il reprend la semaine prochaine ! – Ah, je comprends mieux. Bon courage pour la semaine prochaine ! 日本語訳はこちらです👇 「仕事始め、どんな感じだった?」 「まぁ、忙しいよ、相変わらず。そっちは?」 「僕?僕はそんな大変じゃないね、今のところ。上司がまだ休み中だけど、来週は戻ってくるよ。」 「なるほど。来週からまた頑張ってね。」 Et voilà ! 簡単でしょう? 関連リンク 🔗このレッスンのPDFを閲覧・ダウンロードする(無料) https://drive.google.com/file/d/1kKd_QOnO8T_HuhulV3_svoZv7MDPccSj/view?usp=sharing 🔗関連インスタ投稿 https://www.instagram.com/p/DFXC1WcTmiG/