ドロテ先生🇫🇷フランス語無料レッスン・教材

  こんにちは。Dorothée（ドロテ）先生です。 ふわっとした可愛らしいイラストを描くフランス人の友だち（ @oceane.nae ）から手作りのケーキとクッキーが届きました。フランス語でご紹介します。 フランス語の次に日本語訳もあります。直訳っぽくて不自然な日本語かもしれませんが、フランス語文章の構造を分かってくれればと思います。 🇫🇷Petites douceurs Mon amie française m'a envoyé des biscuits de Noël faits maison. Elle fait souvent des gâteaux chez elle et parfois elle en vend. Elle s'y connaît aussi beaucoup en café et en thé. Je pense que c'est une pro du goûter ! Ses biscuits étaient évidemment délicieux.  Il y avait des biscuits au beurre de cacahuète, une tranche de pain d'épices et une tranche de cake pomme-vanille. Il y avait aussi des papillotes, ce sont des chocolats de Noël. J'ai vraiment adoré le pain d'épices. Peut-être que j'essaierai d'en faire. Vocabulaire🍪 ⛄ 🎄 le beurre de cacahuète le pain d'épices une papillote fait maison évidemment s'y connaître en qc. essayer de + inf. 🇯🇵甘いものたち フランス人の友だちが手作りのクリスマスクッキーを送ってくれた。彼女はケーキをよく作って、たまにそれを販売する。 コーヒーやお茶にもとても詳しい。おやつのプロだと思う！クッキーは当然美味しかった。 ピーナッツバ...

  こんにちは！Dorothée（ドロテ）先生です！ きょうはちょっとスラングでも勉強しましょう！ フランス語はスラング（langage familier）が多くて表現が豊かなのに、なかなかフランス語教室で学べなかったり、教科書に載ってなかったりしますね。 フランスへ留学するチャンスがある人ならたくさんスラングに触れて覚えることが可能でしょうが、留学していないあなたのための記事です！ 🇯🇵フランス語スラング(俗語)「寒いです」❄️ フランス語で「寒いです」を言いたいときは、「j'ai froid」か「il fait froid」という表現があります。初級で学ぶ表現ですよね。スラングならほかに色々な表現がありますが、それらを見ていきましょう。 スラングの表現を使うとき、 ３つの動詞 （ cailler, geler, peler ）があります。すべて 「-er」動詞 です。スラングとして使うときは「寒いです」という意味ですが、元の意味がそれぞれ違います。 ①« ça caille », « il gèle », « ça pèle » まずは 非人称 の il か ça を使った構造。「il」または「ça」の後ろに 現在形 3人称単数 に活用したさっきの動詞を入れて完成。スラングは話言葉で現在形か半過去以外あまり使わない気がします。 ②« je me gèle », « on se les caille », « elles pèlent » 「 je 」「 tu 」などの 主語人称代名詞 を使ったバージョンもあります。なぜかその場合は 代名動詞 （ se cailler, se geler, se peler ）を使うことが多い。動詞活用に気をつけましょう。 代名動詞を使った場合は、「 les 」をはさむことも可能。 ※「je les caille/gèle/pèle」はNG、「je me les caille/gèle/pèle」ならOK。 ③« je me caille les couilles », « on se pèle le cul », « elles se gèlent les miches » 一番下品な言い方です。「les」は（直接目的語人称）代名詞で、元は「les couilles」などです。意味として「 les couilles ...

  🇫🇷Sapin de Noël Comme chaque année, j'ai décoré mon sapin de Noël à la maison. C'est un faux sapin de 160cm de haut que j'ai acheté chez Ikea. Pour les décorations j'ai mis une guirlande lumineuse, une guirlande de perles dorée, des guirlandes normales et des boules de Noël. Tous les ans je mets les mêmes décorations de Noël mais je les aime beaucoup donc je ne m'en lasse pas. Je décore aussi mon salon. 🎄Vocabulaire un sapin (arbre) de Noël クリスマスツリー une décoration de Noël クリスマス飾り décorer 飾る mettre des décorations 飾り付ける、飾りを付ける une guirlande lumineuse クリスマスLEDライト une guirlande モール（ふさふさのやつ） une boule de Noël クリスマスオーナメント se lasser de qc.～に飽きる 🎄Questions Est-ce que vous avez un sapin de Noël chez vous ? Où avez-vous acheté vos décorations de Noël ? Avez-vous déjà acheté un vrai sapin à Noël ? 🇯🇵クリスマスツリー 毎年と同じく、家でクリスマスツリーを飾った。 イケアで買った160センチの偽ツリーです。 飾りは、LEDライト、ビーズガーランド、普通のモール、そしてクリスマスオーナメントをつけました。 毎年同じクリスマス飾りをつけますが、とても好きなので飽きません。リビングも飾り付けます。 🎄関連質問 あなたは家でクリスマスツリーはあ...

ワードクラウドは https://www.nuagesdemots.fr/ から ドロテ先生です。インスタ（ @dorotheesensei ）に投稿した新型コロナウイルス関連単語リストをブログ記事にまとめます。 フランス語でニュースを調べるときや、フランス人とコミュニケーションをとるときにぜひ使ってみてください。 la COVID-19, le COVID-19 新型コロナウイルス感染症 ※ アカデミー・フランセーズ によると女性名詞ですが、ニュースも含めて男性名詞として使うことが多いです。 un virus ウイルス une maladie infectieuse 感染症 une épidémie 伝染病、流行病、疫病 une pandémie パンデミック un variant 変異株 un masque マスク un geste barrière 感染症予防策 la distanciation sociale ソーシャルディスタンス un confinement ロックダウン、自粛 un couvre-feu 夜間外出禁止 un symptôme 症状 un test antigénique/PCR 抗原検査／PCR検査 être positif/négatif à la COVID-19 コロナ陽性である／コロナ陰性である le nombre de cas 感染者数 un cas contact 濃厚接触者 un vaccin contre la Covid 新型コロナワクチン une campagne de vaccination 予防接種の実施計画 un rappel de vaccin ワクチンの追加接種 la deuxième dose （ワクチンの）2回目接種 un effet secondaire 副反応 l'immunité 免疫 ※女性名詞 une quarantaine 隔離 un isolement 療養、自宅待機 le nombre de décès 死亡者数 l'Organisation mondiale de la santé (OMS) 世界保健機関（WHO） ※女性名詞 un Covid long, la COVID-19 de longue durée コロナ後遺症、ロング・コビッド une crise sa...